Сегодня стало известно, что Минтруд РФ намерен отказаться от термина «инвалиды» и исключить его из федерального закона. Известно, что новый термин должен в полной мере отражать правозащитную модель государства, которая направлена на людей с ограниченными возможностями.
Как сообщает интернет-газета «Кривое зеркало», информацию об исключении термина инвалиды подтвердили в пресс-службе Минтруда. В ведомстве рассказали, что госзадание на научно-исследовательскую работу по этой теме в 2018 году будет направлено Федеральному бюро медико-социальной экспертизы, вопрос в дальнейшем планируется обсудить и с организациями инвалидов. По словам экспертов, смена формулировок должна привести к созданию системы интеграции в общество людей с ограниченными возможностями.
Так «Известия» пишут, что чиновники планируют отказаться от общепринятого перевода слов persons with disabilities и убрать термин «инвалиды» из 181-ФЗ «О соцзащите инвалидов». Об этом «Известиям» рассказали в пресс-службе Министерства труда и соцзащиты. В самом Минтруде готовят предложения, которые позволят увеличить число квалифицированных переводчиков русского жестового языка и профессиональных тифлокомментаторов. (Тифлокомментирование - это словесное описание визуальных образов спектакля, фильма или телепередачи для незрячих или слабовидящих людей).
Изначально отказаться о слова «инвалиды» в России рекомендовал комитет Организации Объединенных Наций по правам людей с инвалидностью. Комитет указывал на их проблемы с трудоустройством, нехватку сурдопереводчиков.
При этом в Федеральном бюро медико-социальной экспертизы на вопрос издания оперативно не ответили. Поэтому, какой термин на замену слова «инвалиды» может появиться в ближайшей российской действительности, пока неизвестно. Одни эксперты поясняют, что сейчас обсуждение различных формулировок уже идет на экспертном уровне. Среди предложений, к примеру, «люди со специальными потребностями». То есть необходим нейтральный термин, в котором в первую очередь подчеркивается, что речь идет о человеке, личности, имеющей достоинство.
Пока понятие «инвалид» в России довольно широкое, российское законодательство требует внедрения более узкой терминологии, так как люди с ограниченными возможностями здоровья абсолютно разные, считает член совета при правительстве РФ по попечительству в социальной сфере Елена Клочко. Согласно исследованиям Минтруда, в 2017 году почти две трети россиян относились к людям с инвалидностью без предубеждений. В 2016 году таких было менее половины. Говорится о том, что обществу до сих пор не удалось полностью искоренить дискриминацию людей с ограниченными возможностями здоровья.
ФОТО: Globallookpress
Варвара Александрова
