Нелепую ошибку допустили изготовители надписей на указательных табличках в новом московском парке Зарядье.
Как стало известно интернет-газете «Кривое зеркало», китайских туристов повеселила нелепая ошибка на указателе, направляющем гостей из «Поднебесной» на Красную площадь. Об этом сообщил в своем твиттере редактор проекта Прогулки по Москве, Александр Усольцев.
- Китайцы весело разносят по своим Интернетам указатель из Зарядья, где по-китайски вместо Красная площадь написано "красная колбаса», - написал Усольцев.
Московский парк Зарядь был открыт 9 сентября, в день празднования Дня города Москвы, а к всеобщий доступ получил лишь 11-го. Но за такой короткий срок, за Зарядьем закрепилась скандальная слава. Сначала его облюбовали вандалы, побившие стекла крыши и световые окна, потом слишком резвые посетители повытоптали все газоны и повырывали с корнями многолетние растения, а теперь еще и указатели, переведенные на три языка: русский, английский и китайский прославляют сердце нашей родины как Красную колбасу.
Диана Егорова
ФОТО: Александр Усольцев
