Сегодня утром 11 октября популярный среди пользователей социальных сетей мессенджер «Telegram» анонсировал перед аудиторией обновление, и таким образом официально вышел на русском языке. Теперь меню и прочие вкладки сети полностью переведены на русский язык. Отметим, что все это время сеть была исключительно англоязычной, а сам Павел Дуров еще в 2014 году заявлял: данная версия – не приоритет для «Telegram».
Как сообщает интернет-газета «Кривое зеркало», сегодня мессенджер получил не только русский, но и украинский, французский, индонезийский и малайские языки. Кроме того некогда исключительно англоязычный сервер, созданный Павлом Дуровым, после обновления окончательно стал русским. И это при том, что его постоянные пользователи уже порядком привыкли к иностранной версии.
В свою очередь существование все это время детища на английском языке пользователи связывали с неким разочарованием Дурова в российском сегменте, после того, как он покинул пост генерального директора не менее крупной социальной сети – «ВКонтакте» 1 апреля 2014 года.
Тогда Дуров заявил о своем уходе несколько философски, пояснив: «чем Вы владеете, рано или поздно начинает владеть Вами». Далее он объявил, что продал 12% доли социальной сети своему другу Ивану Таврину, отметив, что это «едва ли отразится на управлении «ВКонтакте», а также, 
что он «никуда не уходит и собирается продолжать следить за качеством «ВКонтакте». Запись была опубликована на официальной странице Дурова, примерно, в конце января.
Однако за год до этого - в апреле 2017 по СМИ разлетелась информация о продаже 48%-й доли «ВКонтакте» Мирилашвили и Левиевым. Покупателем стал инвестиционный фонд United Capital Partners (UCP), главным акционером которого является Илья Щербович. Сделка прогремела как гром среди ясного неба: согласно заявлениям Дурова и Mail.Ru Group, о ней никто из них проинформирован не был, и она стала для них явно неприятным сюрпризом, как и послужила основным толчком для развития дальнейших событий.
Чуть позже Дуров уже объяснял свой уход из «ВКонтакте» сильнейшим давлением на него со стороны ФСБ.
В этой связи добавим, еще на фоне происходящих событий с социальной сетью «ВКонтакте», 31 января 2014 года Дуров опубликовал в «Telegram» короткую заметку-пояснение, где тогда рассказал, почему в данном мессенджер нет русского языка. В ней Дуров дал четко понять, что русскоязычная версия не является приоритетом для «Telegram», а для «русскоязычных уже есть прекрасные сообщения «ВКонтакте. Здесь же он говорил о том, что «Россия стала практически бессмысленна как интернет-рынок для новых проектов», несколько предрекая будущее сети: «чем быстрее в Telegram соберется ощутимая масса пользователей из России, тем быстрее его под благовидным предлогом заблокирует Роскомнадзор. Зачем тратить время?».
Предварительно, сегодняшний шаг Дурова к русификации «Telegram» можно расценивать исключительно как заинтересованность в российской аудитории. Это же актуально на фоне новых разбирательств с ФСБ и другими российскими ведомствами. Напомним, в конце сентября создатель мессенджер заявлял, что сеть может сократить общение с властями России и Ирана, так как в этих странах ресурс регулярно сталкивается с обвинениями и ограничениями со стороны регулирующих органов. Перед этим глава Минкомсвязи Николай Никифоров отметил, что блокировка мессенджера «Telegram» на территории России может случиться, если его владелец не исполнит законодательство РФ.
Сам Дуров на своей странице сообщал, что ранее ФСБ составила в отношении его компании административный протокол в рамках «закона Яровой». В документе говорилось, он составлен из-за того, что мессенджер не предоставил в орган исполнительной власти информацию, необходимую для декодирования принимаемых, передаваемых, доставляемых и обрабатываемых электронных сообщений. Силовики все это время ожидали встречи с законным представителем мессенджера.
В том числе Дуров мог решиться на русификацию сети из-за того, что мессенджер уже давно взял на себя часть аудитории из «Facebook» и «Живого Журнала». Здесь же главным плюсом сети остается анонимность, которой отчасти некогда была лишена «ВКонтакте». Подобными каналами пользуются как крупные политики, общественные деятели, так и журналисты. Возможно, популярность мессенджера сыграла для ее основателя еще одну ключевую роль.
Так, за несколько дней до русификации платформа позволяла своим пользователям загружать для удобства отдельный файл на русском языке. Сегодня он исчез, а владельцам аккаунтов было предложено перейти на русский язык автоматически.
К слову, основатель сети буквально вчера отпраздновал свое 33-летие, выход русскоязычного обновления (Telegram 4.4) совпал именно с ним. Сегодня Дуров является одним из самых молодых российских миллиардеров, а также талантливым программистом. Уже в студенческие годы Дуров проявил свои незаурядные способности, не раз становясь президентским стипендиатом, а также лауреатом Потанинской и правительственной стипендий. Он с красным дипломом окончил филологический факультет госуниверситета Санкт-Петербурга.
Варвара Александрова
